语言资源（音频）| 陈鸿杰：汕头市区的方言差异（汕头话）

点击蓝字｜关注我们

“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

汕头市区的
方言差异

Dialect differences

    汕头市区行政范围现包括金平，龙湖，濠江三区，其中南岸濠江区的方言大部分地方与北岸差别巨大，因此汕头市区方言可分为北片与南片。但传统意义上的汕头话一般指汕头海北岸口音，而南岸一般视为潮阳话的一种变体。本文仅对北岸口音进行展开。

    北岸汕头口音可分为市区音与市郊音，后者也有人归纳称为三都腔。

1.市区音

图3 

9-11街区夜景

是在本地话市郊音的基础上，集合了各地潮汕移民方言形成的一种新的口音，特征与饶平南部口音较为相似。中、新派口音阳平，上，去的前变调不分，都变为7。猫，要等字韵母读为iau。有双唇韵尾m/p，音-im/因-iŋ/英-eŋ三韵不相混淆。大体上是在韩腔底子上，具有与大部分潮汕地区相同的特征。

    市区音并不以地区区别特征，而是具有个体差异性，尽管这个差异是十分之小。50年代后，市区规范音系已经形成，大多人口音如播音腔口音。但由于移民来源复杂，大体的音系虽然相同，个别韵母却有不同的变体。如籍贯为市郊或澄海，潮安(南部)等地移民，会出现部分闭口丢失现象，此外居住于广厦岐山等靠近市郊地方也会为当地所同化。籍贯为揭阳揭西或普宁北部者，有时会将个别因iŋ韵字读为英eŋ韵。而籍贯为揭阳，普宁，惠来，潮阳等地，口语的个别字都有可能将先õĩ读为ãĩ韵，除揭阳、揭西其他地方也有可能将斤ɯŋ读为iŋ。没有出现的变体是，汕头市区话不会将汝猪ɯ读为u。

2.市郊音

图4  汕头市区口音分片示意图

  市郊音大致可分为鮀浦型，鸥岐型和外新型三种类型。

    2.1 鮀浦型

    西港河以西的鮀浦一带，因紧的韵母读同英宫-eŋ，猫要韵母读为-iou。男，难，能等字声母一般读为n-。鮀浦一带有双唇韵尾m/p，如音金韵母读为-im。阳去本调读为低降调。

    2.2 鸥汀-岐山型

西港河以东，新津河以西的鸥汀，岐山等地，因紧的韵母读同英宫-eŋ，猫要韵母读为-iou。男，难，能等字声母一般读为n-。双唇韵尾m/p并入舌根韵尾ŋ/k，如音金韵母读为-iŋ。阳去本调读为低平调。

    2.3 外砂-新溪型

    新津河以东的外砂、新溪，猫要韵母读为-iou。男，难，能等字声母一般读为n-。双唇韵尾m/p并入舌根韵尾ŋ/k，如音金韵母读为-iŋ。因紧的韵母仍读为-iŋ，因此音＝因＝iŋ。外新型的阳去读为低平调，前变调变为中降调且降幅较大。

    以上是市郊音的三种类型的主要特征，这些地方的阳平变调与阳上去变调仍有所区别，即池面≠地面。还有个别点如鸥汀，阴去与阳去本调接近已经相互混淆，即帝＝地。

    另外，值得一提的是，临近的潮安庵埠，韵母体系几乎与新溪河以西的市郊音一样，但庵埠的男，难，能等字声母一般读为l-，而鮀浦鸥汀外砂等地声母多读为n-，庵埠的声调体系也整体表现为潮州调。

小结

汕头市区各地音系发音虽然有所差异，但大体的特征相似，即阴去前变调变为阳平高平调55，此外没有ie，ueŋ韵母，这是较为明显的区别于潮州，澄海（澄海有ie无ueŋ）等其他韩腔潮汕话的特征。

- The End -

文字、音频 | 陈鸿杰

编辑 | 刘欣瑜

图片 | 网图，侵删

方言点 | 广东汕头

本期审读 | 罗琳

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

往期推荐：

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！